After studying in Halle, Leipzig and Geneva I now live and work in Bremen. Im Sprachpaar Englisch–Deutsch dolmetsche und übersetze ich in beide Richtungen.
I'm a member ADÜ Nord, a trade association for language professionals.
Interpreting
When interpreting, we generally transfer the meaning of spoken language from one language to another.
This can be done simultaneously (in an interpreting booth) or consecutively (for example standing next to the speaker on a stage).
Have a look at Wikipedia to find out more about the modes of interpreting. If you are not sure what exactly you require, I can help.
Translation
Translation refers to the transfer of meaning between a written text in one language into a written text in another language.
Source texts can come in various forms, from contracts to the user interface of an app.
If you require advice on the technical aspects of translating or localizing websites and software, I can help.
If you would like to request a quote or have any questions, please find my contact information below: